[vc_row][largura da coluna_vc=”1/1″][vc_column_text]
Histórias de imigrantes: Constança Castrence
Por Jennifer Brookland
[/vc_column_text][/vc_coluna][/vc_row][vc_row][largura da coluna_vc=”2/3″][vc_column_text]
No início da década de 1950, uma socióloga e antropóloga chamada Ruth Useem cunhou o termo “garoto da terceira cultura”. Ela estava se referindo às crianças que vão com os pais para outra sociedade – crianças que crescem falando uma língua em casa e outra em qualquer outro lugar.. Crianças gostam de Constance Castrence.
Constance nasceu de pais filipinos em Manila, fui para a escola primária na Tailândia, ensino médio em Sydney e passou seus anos de juventude em Nova York, Japão, Coreia e Toronto.
“É engraçado, porque eu poderia conhecer TCKs [crianças da terceira cultura] de diferentes gerações, eles poderiam ser 20 anos mais velho ou mais novo que eu, mas nós nos demos bem,”ela diz. “Não podemos realmente explicar, mas existe essa conexão.”
O filho dos diplomatas, Constance gostou de viver em culturas diferentes, embora às vezes fosse difícil lidar com a pressão para se adaptar e seguir em frente.
“Como adulto, Eu aprecio o fato de ter vivido em culturas diferentes e ser diferente. Mas quando criança você não entende isso, e você está sempre tentando ser como eles, qualquer país em que você esteja,”ela diz. “Já é difícil o suficiente tentar se encaixar e depois, depois talvez do terceiro ano, você fez amigos e depois saiu e recomeçou todo o processo, tentando se encaixar.”
Quando chove, ela ainda pensa nos anos que passou quando criança nas Filipinas – seus irmãos e primos correndo do lado de fora do complexo da família sob uma chuva torrencial, fingindo estar com carros em alta velocidade, cambaleando sob as folhas gotejantes das árvores do jardim.
Para manter a sensação de estar em casa por perto enquanto ela se movia, Constance formou relacionamentos próximos com seus irmãos, e se escondeu na cultura filipina com a qual seus pais cresceram e queriam que seus filhos preservassem.
Constance foi às aulas de dança e canto, lições que ela usava para entreter os amigos diplomáticos de seus pais e convidados de casa. Eles falavam tagalo em casa como forma de manter a conexão com a cultura independente da distância.
Mas morar em várias cidades deu a Constance um gostinho do mundo, já que sua família foi convidada a vivenciar eventos e cerimônias tradicionais em cada país em que viveram. A casa deles estava cheia de objetos interessantes de todos os lugares: Cada vaso tinha um passado, cada tapeçaria uma história.
“Pouco você sabe quando adulto, foi isso que nos manteve com os pés no chão,”Constança diz, “apenas viajando.”
Quando sua mãe foi enviada para os Estados Unidos em 1986, Constance e seu irmão voaram primeiro para Los Angeles para ficar com os primos por alguns meses, antes de se juntar à mãe em Washington, DC.
Nos Estados Unidos, tudo era grande, tudo era conveniente e disponível. As portas de vidro das caixas de bebidas do 7-Eleven eram tão elegantes e inovadoras quanto Constance as imaginara depois de assistir aos EUA.. Programas de TV.
“Eu adorei,” Constança lembra. “Era realmente um grande EUA. de A.”
Para a experiência (e a vida noturna), Constance mudou-se para o brilhante, mundo glamoroso da cidade de Nova York - o epítome de uma cidade cosmopolita - recém-saído da faculdade. Ela conseguiu um emprego mal remunerado em uma grande loja de departamentos, apoiou as causas do dia e festejou à noite.
Durante sua passagem pela Big Apple, Constance gostava de ser voluntária e de apoiar questões nas quais acreditava, especialmente questões femininas; e quando o dinheiro dela acabou, ela voltou para DC. para fazer um mestrado.
Enquanto estudante de pós-graduação em 1991, Constance ingressou na Creative como estagiária. Havia 30 ou 40 funcionários da empresa naquele momento. Ela e o presidente Charito Kruvant iam aos supermercados comprar pratos de plástico e comida para servir nas reuniões da USAID.
“Eu realmente, realmente adorei. E eu ainda faço, é por isso que estou aqui.”
Depois de trabalhar dentro e fora do Creative, Constance tirou licença para ser voluntária na Tailândia, onde ela trabalhou com 12 a raparigas de 18 anos cuja condição de extrema pobreza ou órfãs as tornou vulneráveis ao tráfico de seres humanos.
Quando ela se tornou como uma irmã mais velha para eles - ensinando-lhes hula e salsa, escrever a letra das músicas de Celine Dion e orientá-las em projetos artísticos - a experiência reacendeu seu amor por ajudar os outros. Isso a levou de volta ao Creative.
Quando chegou a hora de seus pais voltarem para as Filipinas em 1993, Constance pensou em voltar com eles. Mas a partida deles, de volta a um país com o qual ela teve principalmente um relacionamento à distância, de alguma forma a libertou para fazer de Washington seu lar.
“Meu coração está, claro, nas Filipinas,”ela diz. “Mas é aqui que me sinto mais confortável. E talvez no fundo da minha mente, mesmo que eu ainda ame viajar… D.C.. me deu aquela sensação de um lar de verdade.”[/vc_column_text][/vc_coluna][largura da coluna_vc=”1/12″][/vc_coluna][largura da coluna_vc=”1/4″][vc_widget_sidebar barra lateral_id=”barra lateral primária”][/vc_coluna][/vc_row]