Quetzaltenango, GuatemalaIl y avait des sourires et de l'enthousiasme alors que 12 Les organisations de la société civile guatémaltèque sont arrivées au centre d'événements et se sont préparées à se connecter avec leurs pairs lors de la retraite des partenaires du projet de consolidation de la paix.. Entre le personnel du projet et 12 représentants d'organisations de la société civile, 74 des personnes sont venues de cinq départements des Hauts Plateaux occidentaux et de Guatemala City pour discuter de la manière dont ils peuvent promouvoir la paix dans leurs communautés.
La retraite a été conçue pour réaliser un teambuilding, apprentissage, et collaboration stratégique, contribuer à une vision partagée et à une coordination accrue entre le projet de consolidation de la paix – un objectif qui a été atteint selon des participants comme Estuardo Aguilón Garcia, Facilitateur communautaire du projet de consolidation de la paix pour Comitancillo.
« Cette expérience nous a permis d'optimiser notre travail sur le terrain et de répondre à ce que les communautés ont demandé au projet de soutenir avec,» dit Aguilón.
Le projet de consolidation de la paix, qui est connu sous le nom Tisser la paix en espagnol et financé par le NOUS. Agence pour le développement international, œuvre à réduire les conflits sociaux et la violence et à renforcer la cohésion sociale dans les hauts plateaux occidentaux du Guatemala.
Le projet travaille avec les groupes les plus touchés par les conflits, mais sont souvent exclus du processus de consolidation de la paix, y compris les femmes, jeunesse, peuples autochtones et personnes LGBTQI+. Tisser la paix facilite les espaces de participation substantielle de tous les membres de la société à la définition de leurs propres priorités de développement. Cela implique de collaborer avec des organisations de la société civile locale dirigées par des membres de ces différents groupes..
Apprentissage, partage, collaborer
Le projet de consolidation de la paix est conçu pour être dirigé localement et piloté par la communauté.. Animateurs communautaires du projet, qui sont originaires de la région où le projet fonctionne, recevoir des formations approfondies sur la façon de travailler avec les communautés pour élaborer et mettre en œuvre leurs propres plans d'action qui abordent et transformer les sources de conflits en opportunités de développement.
Pour répondre efficacement aux priorités de la communauté, il est essentiel d'impliquer des organisations locales qui possèdent une vaste connaissance et une expérience de travail dans le contexte local et qui jouissent de la confiance des dirigeants locaux..
Les participants à Tisser la paix une récente retraite de deux jours a permis d'échanger des expériences et des connaissances locales sur l'atténuation des conflits, prévention de la violence et consolidation de la paix. Ils ont partagé leurs plans et ont engagé une discussion approfondie sur la stratégie du projet pour identifier, aborder et atténuer les conflits électoraux, formations sur les bonnes pratiques et tables rondes autour de la collaboration.
« Avec cet échange, les organisations partenaires ont partagé des informations qui nous aideront à mieux mettre en œuvre sur le terrain grâce à la collaboration,” explains Mary de Leon, Facilitateur communautaire du projet de consolidation de la paix pour Totonicapán.
La localisation en action
Le projet de consolidation de la paix opérationnalise la stratégie de localisation de l’USAID en employant un personnel de mise en œuvre originaire de la zone où il met en œuvre., en partenariat avec des organisations de la société civile locale, et demander conseil et orientation à des groupes consultatifs, y compris les autorités ancestrales.
Le récent échange de deux jours a accru les alliances et la coordination efficace entre le personnel local du projet et les partenaires.. De Leon a partagé cela, lors de ces tables rondes, elle a contacté des représentants de l'Association des exportateurs guatémaltèques (AGEXPORTATION) qui lui a donné des lignes directrices et des recommandations pour structurer efficacement les groupes de femmes avec lesquels elle travaille afin qu’ils puissent mener à bien les projets AGEXPORT.
De Leon était particulièrement intéressée par cette opportunité car elle travaille avec de nombreux groupes de femmes, dont un de Pachoc, Totonicapán qui a récemment appris à broder une blouse traditionnelle (connu sous le nom de huipiles) à travers un cours de neuf séances. De Leon envisage de faciliter une relation de travail entre ce groupe de femmes et AGEXPORT.
De même, les organisations de la société civile ont pu se connecter les unes aux autres pour découvrir les façons dont elles travaillent à réduire les conflits, utiliser différentes approches et atteindre des populations distinctes. Lors des tables rondes, ils ont également eu l'occasion de visualiser comment leurs travaux se chevauchent et comment ils peuvent collaborer pour accroître l'impact..
Nous sommes une jeunesse diversifiée en action (NOUS SOMMES), Vies parallèles et LAMBDA, trois organisations de la société civile qui œuvrent en faveur des droits humains LGBTQI+, tous ont assisté à l'événement et ont pu communiquer les uns avec les autres pour renforcer leurs relations de travail et se soutenir mutuellement..
« Les activités ont été très instructives et nous ont aidés à nouer des relations les uns avec les autres.," dit Eduardo Aguilar, Promoteur communautaire pour SOMOS.
« Durant ces deux jours, nous avons créé une communauté ensemble qui nous renforce en tant qu'équipe et les activités que nous avons apprises sont celles qui nous rendront plus efficaces lorsque nous les mettrons en œuvre dans les communautés où nous travaillons.," dit-il.
Connaissance de la langue locale, la culture et la dynamique font toute la différence
Promouvoir l’inclusion des dirigeants locaux et des organisations de la société civile dans les décisions concernant la manière dont les programmes sont mis en œuvre est la clé de la durabilité., surtout dans un environnement multiculturel, pays multilingue comme le Guatemala.
« Travailler avec des organisations crédibles et reconnues localement, ainsi que la connaissance des caractéristiques locales uniques, la culture et la dynamique garantissent plus de confiance et d’acceptation de la part des communautés ainsi que des autorités autochtones et étatiques,» dit Luz Lainfiesta, Directeur adjoint du projet de consolidation de la paix et expert en développement du Guatemala.
« Cette approche a un grand impact car notre équipe de mise en œuvre garantit la pertinence culturelle et met en œuvre des pratiques locales.. En outre, travailler pour renforcer les organisations locales augmente la durabilité et les résultats du projet, loin dans le futur,» dit Lainfiesta.
Ce n’est pas seulement l’opinion de Lainfiesta.
Une évaluation externe menée en 2022 trouvé que le projet de consolidation de la paixc'est des animateurs communautaires comme De Leon et Aguilón peut faciliter fort relations au sein de chaque communauté, parce qu'ils sont originaires du domaines ils servent, parlent la langue régionale et font partie de la locale culture.
« Des échanges comme celui-ci offrent des opportunités importantes dans lesquelles les participants partagent et apprennent mutuellement tout en, créer des ponts de communication et de collaboration,» dit Lainfiesta. «Ils permettent une compréhension collective entre des groupes de personnes et renforcent les capacités des individus de ces groupes.," dit-elle.
Partenariat pour la paix
Tisser la paix est mis en œuvre par l’USAID et Associés créatifs internationaux, en consortium avec PartenairesGlobal et ProPaz, atteindre 130 communautés dans 15 municipalités. En plus de ProPaz, le projet a actuellement 11 autres bénéficiaires de subventions de la société civile locale, ainsi que quatre boursiers qui ont réalisé leurs projets.
Les partenaires locaux qui ont conclu leurs subventions comprennent:
Association guatémaltèque des maires et autorités autochtones (Association guatémaltèque des maires et des autorités autochtones, AGAI), Centre d'études sur les conflits, Pouvoir, et violences (Centre d'études sur les conflits, Pouvoir et violence, CENDES), Fondation pour l'éducation et le développement social (Fondation pour l'éducation et le développement social, FUDESA), Les pieds de l'Ouest
