Participants’ names and some details have been changed to protect the identity of the survivors who shared their stories. Totonicapan, Guatemala"Je ne voyais pas d'issue à cette situation, sauf de le supporter,» partage Mercedes, une survivante de la violence contre les femmes et les filles, femme autochtone et mère célibataire des Western Highlands.
Décider de mettre fin à une relation violente est un défi pour les victimes de violence contre les femmes et les filles. Les survivants peuvent manquer de ressources ou d’un réseau de soutien, s'inquiéter de l'isolement social, peur pour leur vie, ont été conditionnés à penser que c'est normal, ou ne sait pas qu'ils sont dans une relation abusive. «Mes enfants et moi avons tellement souffert. Malheureusement, J'avais un bandeau sur les yeux mais dès qu'il s'est enlevé, J'ai dit non. Pas plus. Plus de violence,» dit Mercedes.
Toutes les survivantes de violences contre les femmes et les filles méritent le droit aux soins, soutien et guérison, mais accéder à ces services au Guatemala n'est pas toujours facile.
"Parfois, il y a des femmes qui ne cherchent pas d'aide. Ils disent "non, J’ai trop peur » ou « On me menace » et ils restent dans cette relation,» dit Mercedes, qui raconte qu'elle est restée trop longtemps dans sa relation et qu'elle n'a pas bénéficié du soutien de sa famille lorsqu'elle a discuté de quitter son partenaire.
Les services psychologiques et juridiques sont rares dans les Western Highlands, surtout dans les zones rurales. Plusieurs fois, ces organisations manquent de ressources pour répondre à la demande croissante de leurs services. Qui plus est, les survivants autochtones hésitent à utiliser ces services – qui sont fournis en espagnol – en raison des barrières linguistiques, manque de pertinence culturelle, ou des croyances sociales qui conduisent à blâmer la victime.
Le Bureau de protection des femmes autochtones – abrégé en DEMI en espagnol – a vu une opportunité d'offrir des soins culturellement pertinents aux survivants autochtones. Taxe Juana, un délégué départemental de la DEMI à Totonicapán, s'est associé à le Projet de consolidation de la paix visant à intégrer la vision du monde maya dans le processus de guérison des survivants de la violence contre les femmes et les filles, offrir des pratiques ancestrales et des services psychosociaux aux participants.
Le Projet de consolidation de la paix, Tisser la paix en espagnol, est un projet de 6,5 ans financé par le NOUS. Agence pour le développement international (USAID) réduire les conflits sociaux et la violence et renforcer la cohésion sociale dans les hauts plateaux occidentaux du Guatemala. Mis en œuvre par Associés créatifs internationaux avec PartenairesGlobal et ProPaz, Le projet de construction de la paix atteint 130 communautés dans 15 municipalités.
Les animateurs ont commencé chaque séance en allumant des bougies et en organisant une brève cérémonie traditionnelle maya pour honorer le Nahual de la journée – l'énergie, esprit ou force qui donne vie et guide une personne – ce qui est un moment sacré pour le peuple autochtone maya. Ensuite, les participants ont appris des pratiques ancestrales et des techniques de guérison., trouver l'équilibre grâce à la méditation et reconnaître ses émotions. Les participants ont également découvert leurs droits et ont commencé à identifier le cycle de la violence grâce à une analyse de leur arbre généalogique..
Beaucoup ont trouvé du réconfort en partageant un espace avec d’autres survivants pour se soutenir et apprendre les uns des autres.. "J'ai vraiment aimé quand, lors de l'une des premières sessions, nous avons pu interagir avec un autre participant," dit Gabriela, une autre survivante de violences contre les femmes et les filles qui a assisté aux séances. "C'était vraiment sympa parce que nous avons appris les histoires de chacun et avons commencé à construire une relation."
Une fois les séances terminées, DEMI a mené des entretiens avec les participants et ont constaté un intérêt considérable pour des formations supplémentaires axées sur le dépassement de la culpabilité, gérer la colère, et permettre le pardon de soi. DEMI et le Projet de consolidation de la paix a répondu avec une formation de cinq sessions, qui incorporait des thèmes d’autonomisation et visait à renforcer la confiance, développer des compétences en leadership, et fournir des outils pour la gestion de la colère et le pardon.
"L'un des sujets qui m'a vraiment attiré était le pardon,» partage Mercedes. "J'avais l'habitude de sortir et de voir des gens qui m'avaient fait du mal et je ressentais de la haine quand je les regardais.. Depuis les séances de guérison j'ai commencé à leur pardonner alors maintenant quand je les vois dans la rue, je dis, 'bonjour, bonjour' et ils me regardent comme si j'étais fou, mais je me sens tellement mieux.
« Ma propre guérison a aidé ma famille »
Les bénéfices des séances de guérison ne se limitent pas aux seules survivantes qui y ont participé., ils affectent également des familles entières.
Sandra allait quitter son mari à cause de leur incapacité à communiquer, qui a été exacerbé par des problèmes de contrôle de la colère et des interventions non désirées d'autres membres de la famille.. Sandra s'est entretenue avec Tax à la DEMI qui l'a convaincue de participer aux formations avant de prendre une décision.. "Heureusement, nous sommes toujours ensemble et améliorons nos relations entre nous et avec ma belle-famille,» dit Sandra.
"Avant, J'avais l'impression que mon mari me dénigrait, mais son attitude s'est beaucoup améliorée. Et ma communication avec mon la belle-mère va mieux maintenant," dit-elle.
Les séances ont également eu un impact positif sur la famille Mercedes.. «Je continuais à assister aux séances de guérison et quand je rentrais chez moi, J'étais si heureux, et je disais à mes enfants ce que j'avais appris. Cela nous a aidé à avoir une meilleure relation,» dit Mercedes.
"Ma fille était très timide et ne parlait pas à l'école. Son professeur me disait que ma fille ne faisait pas ses devoirs et qu'elle avait besoin d'aide. J'ai décidé de m'aider moi-même d'abord et ensuite j'aiderais mes enfants," dit-elle. "Avec ma propre guérison, ma fille a changé. Elle fait ses devoirs et parle au professeur. Son professeur m'a demandé "qu'as-tu fait pour aider ta fille"?' Et j'ai dit 'rien, Je viens juste de recevoir ces formations et je rentre à la maison et j’en parle à mes enfants.
Mercedes sourit quand elle dit, « Le professeur m’a félicité et m’a dit de continuer à faire ce que je fais… cela m’a beaucoup aidé personnellement. »
Le regard brillant de son visage et la légèreté de sa voix en disaient long. "J'ai aimé quand ils nous ont appris à dire 'Je suis moi'. je suis unique. je me valorise. je m'aime. Je m’accepte tel que je suis.’”
Cela a un effet domino dans les communautés.
« Certaines de ces femmes reproduisent leurs apprentissages avec leurs voisins et ont développé la capacité de soutenir et de guider d'autres femmes qui se trouvent dans des situations similaires.,» explique Daniela Galindez Arias, Conseillère en Genre et Inclusion Sociale pour le Projet de Consolidation de la Paix.
"C'est précisément grâce à des stratégies de cohésion et d'apprentissage partagé que le projet de consolidation de la paix contribue à la transformation du conflit dans les hauts plateaux occidentaux du Guatemala.," dit-elle.
Répondre à un besoin accru de services et prioriser la prévention
Bien qu’une guérison culturellement adaptée combinée à un soutien juridique et psychosocial soit importante pour les survivantes de la violence à l’égard des femmes et des filles, la prévention est encore plus critique.
UN une femme est violemment assassinée chaque 12 heures au Guatemala. Selon le Analyse genre USAID/Guatemala, Le Guatemala présente l'un des niveaux de violence les plus élevés d'Amérique latine et des Caraïbes.. Ces statistiques ne sont pas que des chiffres pour les femmes guatémaltèques, hommes, jeunesse, dirigeants communautaires, et les autorités ancestrales qui voient cette violence se jouer dans leurs communautés.
Même si de nombreux Guatémaltèques savent que la violence affecte négativement leurs mères, sœurs, filles, voisins, amis et le tissu social global de leurs communautés, un défi majeur est que la violence intrafamiliale et la violence contre les femmes et les filles sont devenues normales et sont souvent considérées comme un problème privé qui ne doit pas être abordé publiquement., contribuer à la perpétuation du problème.
Heureusement, grâce à la participation, processus menés par la communauté qui incluent le dialogue et la réflexion, plus qu'un 100 des communautés cibles actuelles du projet de consolidation de la paix ont identifié la violence contre les femmes et les filles comme un obstacle au développement communautaire efficace et ont donné la priorité à la prévention et à la réponse à la violence contre les femmes et les filles en tant que stratégie de consolidation de la paix..
« La violence est un problème social multicausal aux conséquences complexes pour les filles, jeunesse, et les femmes. L’approche doit être multidisciplinaire et interinstitutionnelle,» explique Galindez.
Le Peacebuilding Project et l’USAID ont adopté une approche multidimensionnelle pour prévenir la violence contre les femmes et les filles.. Ils ont organisé des campagnes de sensibilisation à la violence intrafamiliale, renforcement des capacités parmi les autorités ancestrales— comme les sages-femmes — sur la façon de signaler les cas de violence, et formé des femmes qui subissent des violences économiques dans le cadre d'activités artisanales génératrices de revenus., entre autres initiatives au sein de la communauté, municipal, départemental, et aux niveaux national.
