Pour les Mayas, "nahual" est l'énergie, esprit ou force qui donne vie et guide une personne chaque jour. Tout le monde a un nahual, qui est basé sur le jour de leur naissance, et il les relie à la nature pour favoriser l'harmonie et l'équilibre. Nahual représente la sagesse, qualités, forces et faiblesses de chacun et est un esprit protecteur.
Le jour nahual de Kawok, Déc. 13 – qui symbolise la communauté et relie les Mayas à leurs ancêtres et à leur future progéniture – a été choisi par les autorités autochtones et les dirigeants de la jeunesse de San Andrés Sajcabajá, dans le département guatémaltèque de Quiché, pour organiser un échange visant à renforcer leurs liens avec les jeunes et à leur donner de l'espoir pour l'avenir..
"La jeunesse est très importante pour nous. Si nous perdons notre jeunesse, nous perdons tout,» a déclaré Cyril de León, une autorité indigène de San Andrés Sajcabajá. "C'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui, avec la jeunesse. Il est important qu’ils ne perdent pas espoir.
Les dirigeants ont choisi les ruines de Qʼumarkaj, qui était autrefois la capitale du peuple Maya Kʼicheʼ, pour le décembre. 13 rassemblement. Le leader de la jeunesse Gersón Ixcuná a expliqué que « cet endroit est très spécial pour nos racines; nos ancêtres sont venus à cet endroit, qui représente nos origines indigènes mayas. Donc, nous sommes venus ici pour partager avec les autorités autochtones et politiques.
Le décembre. 13 un échange a été organisé par le Projet de consolidation de la paix financé par l'USAID, connu sous le nom Tisser la paix en espagnol, et mis en œuvre en coordination avec l'initiative du gouvernement guatémaltèque connue sous le nom de La Route – Rencontre entre les Peuples, qui comprend la municipalité de San Andrés Sajcabajá. Le projet de consolidation de la paix a commencé à fonctionner San Andrés Sajcabajá à 2021 avec le financement duFonds pour les crises complexes.
Le projet de consolidation de la paix aborde quatre catégories de conflits: jeunesse, genre et familles; gouvernance; ressources naturelles; et la terre. Le programme quinquennal est mis en œuvre par Creative Associates International avec des partenairesFondation ProPaz etPartenairesGlobal.
Le projet de consolidation de la paix a identifié les conflits intergénérationnels comme une priorité. Alors que les jeunes sont exposés à différentes cultures grâce à la technologie et à la migration, les adultes craignent que les jeunes perdent leur identité traditionnelle ou soient impliqués dans des activités criminelles. Ces facteurs ont entraîné un écart intergénérationnel.
Les autorités autochtones réagissent au conflit local
Les communautés où le projet fonctionne sont majoritairement autochtones. Le projet de consolidation de la paix a développé une stratégie d'engagement des peuples autochtones, qui garantit la participation active des groupes autochtones à la conception et à la mise en œuvre des initiatives locales.
Pour s'assurer en outre que l'identité, la promotion et les droits des pratiques et droits autochtones sont pleinement intégrés dans les initiatives organisées par le Projet de consolidation de la paix, le projet dispose d'une équipe de mise en œuvre communautaire composée de professionnels originaires des Hautes Terres de l'Ouest et parlant couramment les langues autochtones..
Miguel Balán, qui est Maya Qʼeqchiʼ et la responsable des conflits sociaux du projet de consolidation de la paix, expliqué comment l'équipe utilise la stratégie pour soutenir les communautés cibles.
« Les autorités autochtones, surtout dans cet échange, promouvoir l'un des principes du droit indigène appelé Komonil, [ce qui est] le sens de la communauté," il a dit. "C'est une forme de résolution pacifique des conflits. Ils transmettent des savoirs ancestraux aux jeunes afin de préserver leurs traditions.
Les autorités autochtones sont des partenaires clés du projet pour résoudre les conflits sociaux et empêcher les conflits de dégénérer en crise et en violence.. Leur savoir ancestral, les systèmes et les pratiques sont fondamentaux pour la mise en œuvre de mesures efficaces., mécanisme alternatif de dialogue, médiation et négociation.
Durant le décembre. 13 rassemblement, les autorités autochtones ont parlé de leurs succès dans la résolution des conflits fonciers lors de l'échange, y compris le recours au dialogue entre voisins pour résoudre les limites de propriété. Ils ont également discuté de l'importance de protéger les ressources naturelles, s'engager dans le reboisement et prévenir l'exploitation forestière illégale.
"Nous n'utilisons ni la violence ni le lynchage [pour résoudre un conflit]. Nous utilisons le dialogue et la coordination avec les autorités judiciaires,» dit Cyrille de Léon.
Les conflits surviennent aussi à la maison. « Parmi les conflits qui existent dans nos communautés, la plus courante est la violence interfamiliale,» a déclaré Cyril de León. Il explique que le manque d’accès aux ressources économiques limite la capacité des femmes à payer les transports et autres frais pour signaler la violence. Les autorités indigènes s'engagent à soutenir les femmes, soit par le dialogue, soit par des mécanismes juridiques formels.
Les jeunes veulent des espaces pour une participation significative
« Les conflits auxquels les jeunes sont confrontés sont différents de ceux des adultes,» a déclaré Gershon Ixcuna, un leader de jeunesse qui a participé au mois de décembre. 13 échange. « Les adultes se battent pour les droits fonciers, ils se disputent l'accès à l'eau et il y a des conflits au sein des familles. Mais pour la jeunesse, le plus grand obstacle est le manque d’accès aux opportunités,»
Les jeunes ne sont souvent pas inclus dans les organes décisionnels, comme les conseils de développement locaux. Quand ils sont autorisés à participer, malheureusement, ils ont du mal à faire entendre leur voix. Certains adultes ont des craintes face à la délinquance juvénile, ce qui conduit à des réponses répressives et érode la confiance. Le projet considère la participation civique des jeunes aux initiatives locales de consolidation de la paix comme une opportunité de renforcer les relations intergénérationnelles., combler le fossé intergénérationnel, et promouvoir des perceptions positives des jeunes.
« Les jeunes ont un rôle essentiel dans la prise de décisions et la transformation de notre communauté et de notre société.,» a déclaré Gershon Ixcuna. « Les portes nous sont souvent fermées par manque d’expérience et de connaissances., mais nous sommes capables d’apprendre et nous avons besoin que des portes nous soient ouvertes.
La dirigeante de la jeunesse, Karla Hernández, a déclaré que les jeunes doivent jouer un rôle actif pour que le changement se produise. « Il est de notre responsabilité en tant que jeunes d'apporter des changements. On dit souvent que les adultes devraient le faire mais s’ils ne le font pas, nous pouvons le faire. Nous ne devrions pas nous limiter en tant que jeunes. Parfois nous avons peur, mais nous devons perdre la peur et élever la voix.
Pendant l'échange, Pedro Tix Gonzáles, le maire de San Andrés Sajcabajá, a annoncé l'ouverture prévue d'un bureau municipal de la jeunesse à 2022. Il a souligné la forte participation des jeunes dans la municipalité et les a encouragés à rester engagés afin d'améliorer la situation des autres habitants de ces espaces..
Karla Hernández a déclaré qu'elle « espère que la municipalité et les autorités indigènes prendront en considération la jeunesse ».. Il y a eu des activités avec les jeunes, mais ils nous donnent des espaces liés au sport et aux loisirs. Mais nous voulons être pris en considération dans les décisions importantes. Donc, il est important que la municipalité n'ouvre pas son bureau de la jeunesse, comme le maire l'a mentionné, juste pour les loisirs, mais aussi pour que les jeunes aient des opportunités d'emploi et d'entrepreneuriat.
Les risques et la réalité de la migration
Une réalité abordée lors de l'échange est que les jeunes continuent leur migration irrégulière vers les États-Unis à la recherche d'opportunités économiques.. En décembre. 9, il y avait un accident catastrophique dans le sud du Mexique ça a tué au moins 54 et blessé plus de 100 les personnes qui migraient du Guatemala vers les États-Unis. L'une des personnes décédées était un homme de 21 ans de San Andrés Sajcabajá..
Lors de son discours au décembre. 13 événement, Le maire Tix Gonzales a reconnu la perte pour la communauté et que ce sont là les risques réels de la migration irrégulière. Il a dit aux jeunes qu'il espère qu'ils ne penseront pas à migrer et qu'ils chercheront des opportunités dans leurs communautés..
La dirigeante de la jeunesse Karla Hernández a reconnu les facteurs qui favorisent la migration irrégulière. « Quelque chose qui influence souvent la migration, autre que le manque d’opportunités économiques, c'est le manque d'intégration familiale,", a-t-elle déclaré lors du rassemblement. "Fréquemment, il y a des conflits au sein des familles » qui conduisent à la migration irrégulière. C'est un cercle vicieux; la migration contribue à la désintégration des familles et accroît la vulnérabilité des enfants et des jeunes, elle a ajouté.
Cirilo de León a déclaré que la migration irrégulière était l'un des facteurs à l'origine de la décision du mois de décembre.. 13 événement.
« Ce que nous pensions [dans l'organisation] cette activité est que les jeunes ne penseront pas à voyager vers d'autres endroits. Si nous les abandonnons, ils commenceront à penser à partir ailleurs," il a dit.
Quand on parle des causes de la migration, Gersón Ixcuná a déclaré que « c'est notre réalité et nous ne voulons pas que l'avenir soit le même ».. Nous sommes des jeunes et nous voulons un avenir meilleur pour nos enfants. Pour cette raison, nous élevons la voix.
Un début
Florinda Puac, qui est Maya K'iche' et superviseur communautaire du projet de consolidation de la paix, a reconnu que le décembre. 13 l'événement est un pas dans la bonne direction. «Cet échange est important car il devrait être le début d'un relais intergénérationnel d'informations et permettre aux jeunes d'avoir une participation substantielle dans leurs communautés.," Puac a expliqué.
Karla Hernández a fait écho aux commentaires de Puac. « Nous espérons que les autorités indigènes inviteront les jeunes à participer car en tant que jeunes, il est important que nous sachions que nous avons des racines., que nous ne sommes pas coincés ici et que nous ne savons pas où nous allons. Nous avons un passé, et nous aurons un avenir. Mais au présent, nous devrions avoir le soutien des adultes et rechercher des opportunités.
Sara Barker est la chef du projet de consolidation de la paix/Tejiendo Paz soutenu par l'USAID au Guatemala..
