J'ai vécu au Salvador toute ma vie jusqu'à mon arrivée aux États-Unis. étudier dans 2014. J'ai grandi en écoutant les « vieilles » histoires de la guerre civile racontées par mes parents., oncles et professeurs. Le conflit armé semblait si lointain. J'avais cinq ans lorsque les accords de paix ont été signés à Chapultepec, Le Mexique en 1992.
Ce que je ne savais pas quand j'étais enfant, c'est que je grandissais dans un foyer aimant avec mes deux parents., de nombreux jeunes Salvadoriens ont grandi comme des enfants de la guerre – une génération de ménages sans parents dans des communautés oubliées. Et comme je rêvais d'être avocat après le lycée, peu importe quels étaient leurs rêves, parce que les gangs avaient des plans différents pour eux.
Ma réalité était relativement déconnectée des communautés oubliées et en proie aux activités des gangs.. Après une période de taux de criminalité élevés, ma ville natale, Santa Tecla, a connu un déclin spectaculaire de la violence et de la criminalité au cours des premières années du 21e siècle.. Ce n'était malheureusement pas le cas dans d'autres villes de mon pays.
Une ligne de pensée dangereuse
Maintenant, il est impossible d'allumer la télévision, la radio ou d'accéder à Internet sans tomber sur des titres décrivant la violence endémique qui frappe le Salvador. J'ai développé une habitude inquiétante lorsque je lis les informations. Même si ça me déprime, Je ne peux pas m'empêcher de lire la section commentaires des articles de presse sur la violence des gangs au Salvador..
Les mêmes pensées malveillantes sont exprimées encore et encore:
"Tuez-les tous..."
« Jetez-les tous en prison et mettez le feu à tout… »
"Maréros [membres de gangs] ne sont pas des êtres humains, ils ne devraient pas être traités comme tels… »
Pourquoi je le fais? Je le fais parce que je recherche constamment ce commentaire d'espoir, qui appelle à la raison et à la compassion, au lieu d’une nouvelle vague d’« escadrons de la mort »—ou des escadrons de la mort – et du sang.
En tant que journaliste Daniel Alarcón le met, « Le fait même qu’un projet de génocide [contre les membres de gangs] doit être discuté en termes de praticité, et non son immoralité, en dit long sur la gravité de la situation au Salvador.
Alarcón est journaliste pour Le New-Yorkais, qui s'est récemment rendu au Salvador pour suivre une enquête par média en ligne Le phare concernant un massacre perpétré par la Police Nationale Civile dans une ferme de San José Villanueva, au cours de laquelle la police a tué huit personnes en mars 26, 2015, affirmant qu'ils étaient tous membres d'un gang qui avait lancé la fusillade.
Pendant son séjour au Salvador, Alarcón a rencontré les mêmes pensées en interviewant des gens dans la rue que dans la section commentaires des nombreux articles que j'ai lus et lors de conversations interminables avec mes amis et connaissances..
Alarcón a interviewé une fille qui a affirmé que malgré tous ses efforts pour rester à l'écart des gangs, ils ont trouvé des moyens d'envahir sa vie par le harcèlement, extorsion et plus. Dans sa frustration, il rapporte, elle pense aussi qu'il vaut mieux anéantir les gangs.
Alors qu'Alarcón a entendu plusieurs histoires comme celle de cette fille et comprend d'où vient la colère, il suggère qu'il pourrait y avoir une meilleure solution via la politique.
"Il est facile de sympathiser avec cette colère," dit-il. «J'ai entendu ses histoires et d'autres comme elles, et j'avoue que j'ai commencé à le ressentir, aussi. Mais peux-tu créer une politique à partir de la rage?»
Pour le cas de San José Villanueva, la police affirme avoir agi légitimement pour se défendre après que des membres de gangs qui se cachaient dans la ferme ont ouvert le feu. Cependant, l’opération a également coûté la vie à un innocent »greffier,» un ouvrier agricole, OMS, selon sa mère, a supplié la police de lui épargner la vie.
Aller au-delà de davantage de violence
Parce que le phare couvert le détails sur l'assassinat par la police des membres du gang à San José Villanueva, le journal a fait face à une forte réaction de la part de personnes affirmant que le média faisait la promotion des membres du gang, au lieu de se concentrer sur les policiers qui risquent quotidiennement leur vie dans l'exercice de leurs fonctions.
Ces arguments sont les mêmes que ceux utilisés pour justifier le fait de donner aux forces de l'ordre le pouvoir de tuer tous les membres de gangs.. Ceux-ci vont de: « Si l’on compte les meurtres commis par les membres des gangs au cours des années, ça compte aussi comme un génocide, droite?» à « Essayez de parler des droits de l’homme à la famille du policier décédé ».
Ces erreurs logiques sont dangereuses et sont le signe de la courte mémoire historique dont font preuve les Salvadoriens en ces temps difficiles.. Dans les années 1980, les militaires et les Police du Trésor avait un pouvoir presque illimité pour identifier, étiqueter et exterminer toute personne qui, selon eux, pourrait faire partie de groupes insurgés ou communistes.
Maintenant, l'idée de mobiliser des milliers de militaires dans les rues et de leur donner toute latitude pour décider qui est membre d'un gang ou non, semble tout à fait acceptable pour de nombreux Salvadoriens.
Ma position ne vient pas d'un lieu de supériorité morale. Par le passé, j’ai aussi cru qu’il n’y avait pas d’autre solution à la violence des gangs que de « faire le ménage ».,» faute d’une expression plus nuancée. Je comprends la frustration qui produit ces pensées, mais il n'y a absolument aucun moyen d'effacer le sang avec plus de sang.
La justice que mérite le Salvador n’est pas vengeresse, mais réparateur.
Une recherche de solutions
J'ai décidé de me lancer dans une mission visant à trouver les meilleures pratiques en matière de réduction de la violence des gangs à l'échelle mondiale et à ramener ces solutions et cette réconciliation au Salvador dans l'espoir que nous puissions lentement, mais progressons progressivement vers une paix durable.
Jusqu'à présent, ce voyage m'a emmené de Los Angeles, à Washington, D.C., et partout dans le sud des États-Unis.
Mon premier arrêt à Los Angeles m'a amené à Industries des garçons à la maison, le plus grand programme de réinsertion des gangs au pays. Chez Homeboy Industries, J'ai eu la chance d'interviewer le père Greg Boyle, fondateur et PDG de l'organisation. J’ai été témoin de ce que le père Greg appelle « le pouvoir de la compassion sans limites ».
Homeboy Industries a fourni des opportunités d'emploi et des services sociaux et psychologiques à des milliers d'anciens membres de gangs et de jeunes hommes et femmes précédemment incarcérés.. Le sentiment de parenté et de soutien que j'ai ressenti chez Homeboy vivra pour toujours avec moi, et m'a inspiré à devenir un défenseur de la réinsertion et de la réconciliation au Salvador.
Mon arrêt à Washington, D.C., était à Associés créatifs internationaux. Cette expérience m'a également donné l'espoir de voir de nouvelles interventions nouvelles et audacieuses pilotées en Amérique centrale par Creative, les États-Unis. Agence pour le développement international et autres, comme la prévention secondaire de la violence et interruption de la violence.
Derrière ces interventions, il existe une profonde compréhension théorique et pratique de la sécurité des citoyens, avec la contribution d'experts de classe mondiale comme Guillermo Cespedes, conseiller en sécurité citoyenne chez Creative et l'un des principaux acteurs de la mise en œuvre de la stratégie de réduction de la violence des gangs et de développement de la jeunesse à Los Angeles; et Enrique Roig, directeur de la sécurité citoyenne chez Creative et ancien coordinateur de l'Initiative de sécurité régionale d'Amérique centrale.
Il est essentiel de noter que ces interventions, qu'ils soient mis en œuvre par Creative ou d'autres agences, produiront des résultats radicalement différents en fonction du niveau de soutien qu’ils reçoivent des individus, communautés, les autorités et gouvernements locaux.
Ayant collaboré avec ces experts ainsi qu'avec Paul Turner, conseiller principal en matière de conflits, et d'autres experts de Creative dans leurs capacités professionnelles mais aussi humaines, j'ai repris de la vigueur.
Le changement et la paix sont possibles au Salvador grâce à la mise en œuvre de politiques intelligentes., interventions adaptatives qui répondent aux besoins d’une application rigoureuse de la loi, mais simultanément, soutenir les communautés avec les outils dont elles ont besoin pour être à nouveau incluses dans nos systèmes productifs.
Tout cela se produit à un moment où rester ferme dans la défense de la prévention de la violence et de l’inclusion sociale est presque perçu comme une trahison par beaucoup de mes concitoyens salvadoriens..
Rodrigo Moran poursuit une maîtrise en développement international durable à l'Université Brandeis et a été stagiaire au sein de la division Communities in Transition de Creative Associates International..