Totonicapan, Guatemala — Vistiendo la falda de colores brillantes típica de las mujeres mayas del Altiplano Occidental., Nicolasa Grasiela Checlan levantó un bastón del que colgaba una borla negra en la parte superior.. El bastón significa su condición de “alguasil,” una líder del consejo electo de representantes indígenas de su comunidad conocido como 48 cantones, que existe desde hace casi 200 años.
Como mujer y líder indígena, Checlan representa uno de los principales grupos que Tejiendo Paz, o el Proyecto de consolidación de la paz, se ha comprometido en sus esfuerzos para promover la cohesión social en comunidades remotas de Guatemala. Estas comunidades, como gran parte de guatemala, tener una rica identidad indígena con miembros que hablan español como segunda lengua.
Financiado por el A NOSOTROS. Agencia para el Desarrollo Internacional e implementado por Creative Associates International en consorcio con la Fundación ProPaz y SociosGlobal, El proyecto aborda la violencia y los conflictos relacionados con el uso de la tierra., recursos naturales, juventud, cuestiones de familia y género y la gobernanza, dando a las comunidades las herramientas para prevenir, mitigar y resolver conflictos, y trabajar por su propio desarrollo.
“El proyecto es necesario para que la gente se empodere no sólo en conocer sus derechos, sino en tener las herramientas para hacer valer sus derechos, y construir puentes entre el Estado, las empresas privadas y las comunidades a través del diálogo.,”, dice Erwin Salazar de ProPaz, una organización guatemalteca con más de dos décadas de liderar iniciativas de construcción de paz en el país y socio implementador de Creative.
Con un enfoque en la participación de los jóvenes y el empoderamiento de las mujeres, El proyecto trabaja con las comunidades para desarrollar “visiones comunitarias”.,”que son planes de acción para abordar cuestiones de conflicto, Servir como hojas de ruta para acceder a recursos y servicios y establecer objetivos de desarrollo..
“Encontrar soluciones es importante porque si estamos constantemente en conflicto, estamos perdiendo nuestros valores,“ dijo Neutón Barreño, un joven de Totonicapán que había asistido a varias reuniones organizadas por los facilitadores comunitarios del proyecto. "Queremos hacer esto para que otras generaciones puedan vivir en paz".
#QuedateEnCasa: El proyecto da respuesta al COVID-19
Mientras la pandemia de COVID-19 paralizó al país con toques de queda en todo el país y la suspensión del transporte masivo., Las conexiones del proyecto y la fluidez de su equipo en las lenguas indígenas de repente se volvieron aún más críticas para continuar llegando a sus audiencias previstas.. La crisis de salud pública ha exacerbado las tensiones en un entorno que ya era propicio para el conflicto., dándole al equipo de Tejiendo Paz un escenario inesperado para aplicar sus estrategias de construcción de paz y fortalecer a las comunidades incluso bajo encierro..
Durante la pandemia de COVID-19 como en tiempos normales, El proyecto se basa en facilitadores comunitarios para construir relaciones en lugares remotos., zonas rurales. A menudo provienen de los mismos lugares donde trabajan., Los facilitadores hablan con fluidez los idiomas mayas locales y comprenden las capas de complejidad que décadas de inestabilidad, La discriminación sistémica hacia los pueblos indígenas y la pobreza han llevado a los cuatro municipios que actualmente cubre el proyecto..
Aprovechando estas relaciones, el equipo ha creado ocho grupos de WhatsApp para miembros clave de la comunidad, incluso para los jóvenes, mujeres y líderes, Compartir información confiable sobre la pandemia tanto en español como en los idiomas locales mam y k’iche.. Los facilitadores comunitarios están gestionando los chats y los utilizan para abordar más que la higiene adecuada..
Los deportados y los migrantes que reingresan a las comunidades han aumentado las tensiones debido a las preocupaciones de los miembros de la comunidad sobre el riesgo de traer el virus.. Las pérdidas económicas debido al cierre de negocios no esenciales y el menor acceso a los alimentos también están afectando duramente a las comunidades.. Pero incluso cuando los facilitadores responden a problemas inmediatos a través de los chats grupales, Son capaces de observar cómo la crisis puede influir en el desarrollo comunitario a largo plazo..
“Con los chats y el trabajo de los facilitadores comunitarios, Podemos ver cómo las crisis sacan a la luz factores desestabilizadores., y esto nos da la oportunidad de aprender de cómo están respondiendo las comunidades y cómo podemos incorporar estas lecciones en los planes de acción comunitarios.,dijo Sara Barker, el jefe de partido del proyecto.
Tejiendo Paz también está respondiendo al aumento reportado en las tasas de violencia doméstica desde que la nación quedó cerrada.. A menudo exacerbado por el abuso de sustancias y la falta de repercusiones institucionales para tales casos., La violencia familiar y de género son cuestiones clave que aborda el proyecto.. Dado que la pandemia ha aumentado el riesgo para las mujeres y los niños en particular, El proyecto ha intensificado una campaña en las redes sociales dedicada a promover la unidad familiar y a proporcionar información sobre cómo denunciar este tipo de delitos..
“Las redes sociales tienen un papel importante que desempeñar en este momento en la prevención de la violencia intrafamiliar. Queremos utilizar estos mensajes para seguir cambiando las actitudes de las personas.,” says Maria León, un facilitador comunitario.
El agua y la propagación del COVID-19
El crecimiento demográfico, agravado por las sequías prolongadas en la región, ha dado lugar a lo que muchos consideran la amenaza más grave para los pobres., comunidades rurales en guatemala: escasez de agua.
“Lo que más nos preocupa son nuestros niños porque son el futuro de nuestra comunidad., Y mientras no haya suficiente agua, ¿cómo podemos esperar que estén mejor que nosotros??” says Violeta Gabriel, una madre que vive en comitancillo.
La mitad de las personas viven por debajo del umbral de pobreza en Guatemala no tienen acceso a servicios sanitarios. La falta de saneamiento y agua potable se agrava en las zonas rurales, donde la distribución adecuada del agua no ha sido una prioridad estatal. En reuniones comunitarias, Los facilitadores dicen que el acceso al agua es una de las mayores preocupaciones que la gente quiere abordar..
“El agua que obtenemos no es suficiente para todos, y eso se convierte en un conflicto,” says Camilo Marroquín, maestro de escuela en Comitancillo y parte del grupo local que supervisa la distribución de agua en su aldea.
La escasez de agua y la carga que ya supone tanto para las personas como para el sistema de salud hace que los esfuerzos de comunicación que Tejiendo Paz está liderando en torno al COVID-19 sean aún más críticos.. La falta de agua disponible para la limpieza aumenta el riesgo de propagación del COVID-19, Por lo tanto, reforzar los mensajes sobre el cumplimiento de las medidas de bloqueo y la práctica de una higiene adecuada será la mejor manera de evitar que los casos se propaguen en áreas donde ya es difícil obtener atención médica.
“En las comunidades donde trabajamos, las familias son numerosas y a menudo incluyen abuelos ancianos que son más vulnerables al virus, y muchos no tienen acceso confiable a agua potable,” says Eva Pinzón, coordinador principal de facilitadores comunitarios de Tejiendo Paz. “A través de nuestras comunicaciones queremos asegurarnos de que conozcan los riesgos y comprendan los métodos de prevención porque mucha información no les llega, o no les llega en su idioma”.
Abordar los conflictos ambientales
Antes de que el COVID-19 interrumpiera las reuniones presenciales, Tejiendo Paz estaba implementando análisis de conflicto y resiliencia con miembros de la comunidad., que implica la construcción de relaciones y la recopilación de información crítica sobre los tipos de problemas que están experimentando las comunidades..
Los miembros de la comunidad citan repetidamente las cuestiones ambientales como las principales fuentes de conflicto e inseguridad en la región.. Estos problemas van desde la protección de la tierra de las industrias extractivas hasta el uso de la tierra en disputa entre vecinos.. Pero Nicolasa Checlan explicó que uno de los problemas más generalizados y frustrantes para muchos es la eliminación de residuos..
“El río ya no es como antes, corriendo con aguas negras y basura," ella dice, Explicar que la basura generada por una comunidad fluye río abajo para contaminar la aldea vecina., conduciendo al conflicto.
A medida que las poblaciones han crecido en las últimas décadas, también lo ha hecho la cantidad de residuos. Y la prevalencia de plásticos de un solo uso y otros bienes de consumo desechables no se ha correspondido con un aumento en las instalaciones de reciclaje o gestión de residuos en la mayoría de las áreas donde trabaja el proyecto..
“Nuestra población ha crecido, pero la educación sobre cómo cuidar el medio ambiente no ha,” dice Adán Rosales Velasco, un alguasil in Totonicapán.
El problema de la basura puede parecer trivial, pero no lo es. Por ejemplo, La facilitadora María León citó que cuando la basura llega a los pastizales, existe el riesgo de que el ganado lo coma y enferme, generando pérdidas económicas para el propietario. Porque los miembros de la comunidad tienen distintos niveles de conciencia sobre la eliminación adecuada de los residuos., Estas diferencias en las expectativas han aumentado las tensiones entre comunidades y vecinos..
A medida que Tejiendo Paz avanza hacia la fase de desarrollo de visiones comunitarias, el proyecto trabajará con las comunidades para idear soluciones que aborden problemas como la contaminación por basura y la gestión de residuos., ya sea apoyando a los jóvenes para que lideren campañas de concientización o movilizando a los líderes comunitarios para que brinden servicios gubernamentales para abordar los desechos en sus ciudades..
Mirando hacia adelante
Más allá de responder al brote de coronavirus, El objetivo más amplio del proyecto es apoyar a las comunidades indígenas a fortalecer sus estructuras organizativas para acudir al gobierno en busca de servicios y recursos., y resolver problemas entre ellos. De este modo, Las actividades de consolidación de la paz y los planes de participación comunitaria tienen como objetivo apoyar a las comunidades en la resolución de conflictos y promover entornos saludables donde las comunidades tengan objetivos colectivos y caminos para alcanzarlos..
“Porque no estamos aquí sólo para resolver conflictos sino para restaurar el tejido social y reconstruir la paz., y por eso los facilitadores insisten en la identidad y que comprendan en la práctica el concepto de paz.,” says Carlos Sartí, miembro fundador de ProPaz. “No es una paloma ni un lugar ideal ni un paraíso donde todo es perfecto. Bastante, significa preguntar: hoy, ¿Qué podemos hacer para construir buenas relaciones??"
