Before she begins a healing session with survivors of violence against women and girls, Juana Tax primero enciende un juego de velas de colores y las coloca en un círculo de flores como ofrenda al día de ese día. Nahual. Para los mayas, Nahual es la energía, spirit or strength that guides a person each day.
“La cosmovisión maya ha sido parte de lo que soy.," dice Impuesto, una Delegada Departamental para la Procuraduría de la Mujer Indígena, DEMI es el acrónimo en español, in Totonicapán. “Mis padres y abuelos mantuvieron las prácticas tradicionales mayas y eso me lo transmitieron a mí”.
DEMI, y particularmente Impuestos, han sido socios fuertes en Totonicapán para el Proyecto de Consolidación de la Paz. El Proyecto de consolidación de la paz, conocido como Tejiendo Paz en español, es un proyecto de 6,5 años financiado por el A NOSOTROS. Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) Reducir el conflicto social y la violencia y fortalecer la cohesión social en el Altiplano Occidental de Guatemala.
Implementado por Asociados creativos internacionales con SociosGlobal y ProPaz, el Proyecto de Consolidación de la Paz alcanza 130 comunidades en 15 municipios.
Un enfoque holístico ayuda a los supervivientes a avanzar
Tax cree que la cosmovisión maya y las prácticas ancestrales tienen buenos principios y valores sólidos., todos los elementos importantes a revisar y practicar para la cohesión social. Por ejemplo, el diálogo y el consenso –dos valores de la práctica maya– son elementos clave en la resolución de conflictos comunitarios.
Durante ocho años, Tax has been working for DEMI to support women who are survivors of violence against women and girls. DEMI ayuda a las víctimas utilizando un enfoque holístico que a menudo incluye el apoyo de un trabajador social., lawyers and psychologists as the women navigate the overwhelming legal system in Guatemala in search of justice.
“¿Por qué la DEMI se enfoca en las mujeres?? Porque las mujeres en nuestra cultura son las encargadas de educar a nuestros hijos," ella dice. “Jugamos un papel muy importante dentro de la familia. Si educamos y formamos bien a nuestros hijos, Entonces podremos impulsar un cambio dentro de nuestra sociedad., nuestra comunidad, nuestra familia”.
La curación conduce a la cohesión social
Al ver que había pocos programas de curación para sobrevivientes que integraran la cosmovisión maya y las prácticas ancestrales, Tax ha sido fundamental en la creación de grupos de autoayuda en conjunto con el Proyecto de Consolidación de la Paz.. These groups provide culturally relevant psychosocial services and healing support to women survivors of violence against women and girls.
“Las mujeres cuyos derechos han sido vulnerados muestran resentimiento e inestabilidad emocional, Problemas que pueden permanecer profundamente arraigados y hacer que los sobrevivientes se pongan a la defensiva y tengan dificultades para encontrar estabilidad dentro de la familia.,” El impuesto dice. "Los grupos de autoayuda apoyan a las mujeres en sus importantes procesos de curación".
By working to prevent violence against women and girls and help survivors heal from it, Tax is contributing the social cohesion of communities in Totonicapán.
“Cohesión significa que estamos unidos y coordinados y que juntos, Proponemos soluciones a nuestros problemas.,” El impuesto dice.
