[vc_row][vc_columna ancho=»1/1″][vc_column_text]

Redacción de nueva constitución, La sociedad civil libia habla

Por Jillian Slutzker

[/vc_column_text][/columna_vc][/vc_row][vc_row][vc_columna ancho=»2/3″][vc_column_text]Las democracias se basan en la voluntad del pueblo.. Pero en al-Bayda, Libia: donde los miembros de la Asamblea Constitucional han estado trabajando desde abril 2014 crear el marco para una Libia democrática: la voz del pueblo había estado en gran medida ausente.

Esto cambió en diciembre. 2014, cuando 10 representantes de 4 Grupos de la sociedad civil subieron al podio en la cámara de la Asamblea., hablando con el presidente de la asamblea, Ali Tarhouni, y 16 miembros del cuerpo 8 comités.

Revelando sus hallazgos de grupos focales celebrados en todo el país., Los oradores expresaron las opiniones de miles de libios sobre cuestiones constitucionales clave., incluida la reconciliación nacional, gobernanza local, industrias extractivas, El papel del ejército y la policía., transparencia, derechos de las mujeres y los jóvenes.

“El papel de la sociedad civil es vital para garantizar que los ciudadanos libios participen en los esfuerzos de transición en curso en Libia... Las organizaciones de la sociedad civil no sólo informan al público sobre las cuestiones de transición, sino que también, en tono rimbombante, Reúnen la opinión pública en una determinada zona geográfica o sobre un determinado tema y pueden transmitir la opinión pública a los responsables políticos y legisladores, asegurando una mayor participación pública en cuestiones clave de transición.," dice Mansoor Mirza, Jefe del Partido del Programa de participación y gobernanza de Libia a través del aprendizaje aplicado.

El programa trabaja para impulsar la capacidad de las organizaciones para generar consenso e influir en el proceso de redacción constitucional.. Está financiado por EE.UU.. del Departamento de Estado Iniciativa de Asociación en Oriente Medio e implementado por Creative Associates International.

“La sociedad civil tiene una oportunidad única de desempeñar un papel significativo en la transición de Libia. Pero esto puede ser difícil de lograr, dadas las tensiones actuales en el país,"dice Kourtney Pompi, un formador de la sociedad civil para el programa.

Libia ha estado plagada de tensiones políticas y combates de milicias desde la caída de Muammar Gaddafi.. Las lagunas en el conocimiento ciudadano sobre el nuevo proceso político y la falta de experiencia técnica también han impedido que la sociedad civil desempeñe un papel activo en el diálogo y la promoción de la nueva constitución..

El ABC de la promoción

Durante un taller intensivo de cuatro días en Djerba, Túnez, Los beneficiarios del programa adquirieron habilidades para generar consenso., encabezando la promoción, Formular políticas y llegar a los medios..

“Antes de los entrenamientos, el [organizaciones de la sociedad civil] carecían de enfoque y especificidad en sus mensajes,"dice Michael Wasco, un abogado constitucionalista y un formador del programa. "Las capacitaciones y debates ayudaron a los grupos a sintetizar sus posiciones y datos en recomendaciones claras y concisas".

Los participantes en la capacitación representaron a los Foro de políticas públicas de Libia (LPPF), Foro de Empoderamiento de Mujeres y Jóvenes (WYEF), Caucus Nacional Fazzan (FNC) y H2O, una organización juvenil.

Durante los últimos meses, Los grupos han celebrado foros públicos en todo el país., Recopilar opiniones e inquietudes de los ciudadanos sobre cuestiones constitucionales clave y convertirlas en puntos de política para presentar a la Asamblea de Redacción Constitucional..

Wasco dice que a través de escenarios de juego de roles, Presentaciones simuladas y ejercicios de comunicación y creación de consenso., Los participantes mejoraron sus habilidades de presentación oral y mensajes..

Pompi agrega que las capacitaciones también ayudaron a los grupos a cristalizar sus posiciones políticas y comprender “el valor de ser directos sobre lo que querían del [Asamblea de Redacción Constitucional] miembros.”

En un ambiente político acalorado y divisivo, pompi dice, Los participantes de la sociedad civil ahora están mejor preparados para discutir temas prioritarios con funcionarios y otros grupos con perspectivas o prioridades discrepantes..

“Permanecer políticamente imparcial en un entorno político altamente polarizado e incierto es vital para establecer y mantener la confianza con el [Asamblea de Redacción Constitucional]," dice Mirza.

A través de sus entrenamientos, Las organizaciones de la sociedad civil aprendieron cómo presentar sus hallazgos para que no fueran vistos como “impulsando una agenda política particular sino que estaban proporcionando información objetiva recopilada de foros públicos ciudadanos a nivel nacional que es importante para los redactores de la constitución para garantizar que la constitución refleje la opinión pública”.,"Mirza dice.

Conexiones para el compromiso democrático

En la presentación de los grupos en Al-Bayda, El presidente Tarhouni dijo que esperaba que hubiera un mayor nivel de coordinación entre la sociedad civil y la asamblea en la próxima fase de consulta pública del proceso de redacción constitucional..

En conversaciones bilaterales posteriores a la reunión, Representantes individuales de la sociedad civil y miembros de la asamblea establecieron conexiones personales para una comunicación continua.. Este compromiso con los miembros individuales de la asamblea en cada distrito electoral es clave, dice Mirza.

Hasta la fecha, Las cuatro organizaciones capacitadas a través del programa Compromiso Libio en la Gobernanza a través del Aprendizaje Aplicado son los únicos grupos de la sociedad civil que se han reunido con miembros de la asamblea directamente en Al-Bayda para discutir la constitución..

Esta relación entre el gobierno y la sociedad civil será fundamental para un proceso exitoso de redacción de la constitución.. Aunque los beneficiarios del programa, y otros grupos de la sociedad civil, pueden perfeccionar sus habilidades de organización y promoción a través de la capacitación, sus esfuerzos serán ineficaces si se encuentran con puertas cerradas y oídos sordos, decir entrenadores del programa.

“La sociedad civil tiene la oportunidad de contribuir a la construcción de consensos dentro del país, ya que cuentan con la confianza de sus comunidades, si el gobierno está dispuesto a involucrarlos significativamente en el proceso de transición," dice Pompi.

Estas reuniones son un paso importante hacia esta transición democrática exitosa.[/vc_column_text][/columna_vc][vc_columna ancho=»1/12″][/columna_vc][vc_columna ancho=»1/4″][vc_widget_sidebar sidebar_id=»barra lateral-primaria»][/columna_vc][/vc_row]