Participants’ names and some details have been changed to protect the identity of the survivors who shared their stories. Totonicapán, Guatemala“No vi salida a esta situación., excepto simplemente aguantarlo," comparte Mercedes, una sobreviviente de violencia de género, Mujer indígena y madre soltera del Altiplano Occidental..
Decidir dejar una relación violenta es un desafío para las víctimas de violencia de género. Los supervivientes pueden carecer de recursos o de una red de apoyo, preocuparse por el aislamiento social, temen por sus vidas, Han sido condicionados a pensar que esto es normal., o no saber que están en una relación abusiva. “Mis hijos y yo hemos sufrido mucho. Desafortunadamente, Tenía una venda en los ojos pero tan pronto como me la quitaron, dije que no. No más. No más violencia," dice mercedes.
Todas las supervivientes de la violencia de género merecen el derecho a recibir atención, apoyo y curación, pero acceder a estos servicios en Guatemala no siempre es fácil.
"A veces, Hay mujeres que no buscan ayuda.. Ellos dicen 'no, Tengo demasiado miedo” o “Me están amenazando” y permanecen en esa relación.," dice mercedes, quien comparte que permaneció en su relación por demasiado tiempo y no tuvo apoyo familiar cuando habló de dejar a su pareja.
Los servicios psicológicos y jurídicos son escasos en las Tierras Altas Occidentales, especialmente en las zonas rurales. Muchas veces, Estas organizaciones carecen de los recursos para abordar la creciente demanda de sus servicios.. ¿Qué es más?, Los sobrevivientes indígenas dudan en utilizar estos servicios, que se brindan en español, debido a las barreras del idioma., falta de relevancia cultural, o creencias sociales que resultan en culpar a la víctima.
La Oficina de Protección a la Mujer Indígena – abreviado como DEMI en español – vio una oportunidad de ofrecer atención culturalmente relevante a los sobrevivientes indígenas. Impuesto Juana, un delegado departamental de la DEMI en Totonicapán, unió fuerzas con el Proyecto de Construcción de Paz para incorporar la cosmovisión maya en el proceso de curación de sobrevivientes de violencia de género, Proporcionar prácticas ancestrales y servicios psicosociales a los participantes..
El Proyecto de consolidación de la paz, Tejiendo Paz en español, es un proyecto de 6,5 años financiado por el A NOSOTROS. Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) Reducir el conflicto social y la violencia y fortalecer la cohesión social en el Altiplano Occidental de Guatemala.. Implementado por Asociados creativos internacionales con SociosGlobal y ProPaz, el Proyecto de Consolidación de la Paz alcanza 130 comunidades en 15 municipios.
Los facilitadores comenzaron cada sesión encendiendo velas y realizando una breve ceremonia maya tradicional para honrar al Nahual del día: la energía, Espíritu o fuerza que da vida y guía a una persona, que es un momento sagrado para los indígenas mayas.. Luego los participantes aprendieron prácticas ancestrales y técnicas de curación., encontrar el equilibrio a través de la meditación y reconocer sus emociones. Los participantes también aprendieron sobre sus derechos y comenzaron a identificar el ciclo de la violencia a través del análisis de su árbol genealógico..
Muchos encontraron consuelo al compartir espacio con otros sobrevivientes para apoyarse y aprender unos de las experiencias de los demás.. “Me gustó mucho cuando en una de las primeras sesiones pudimos interactuar con otro participante,“ dice gabriela, otra sobreviviente de violencia de género que asistió a las sesiones. "Eso fue realmente agradable porque conocimos las historias de los demás y comenzamos a construir una relación".
Una vez terminadas las sesiones, DEMI realizó entrevistas a los participantes y encontró un interés abrumador en capacitaciones adicionales enfocadas en superar la culpa, manejar la ira, y permitir el perdón a uno mismo. DEMI y el Proyecto de Consolidación de la Paz respondió con una capacitación de cinco sesiones, que incorporó temas de empoderamiento y tuvo como objetivo generar confianza, desarrollar habilidades de liderazgo, y proporcionar herramientas para el manejo de la ira y el perdón..
“Uno de los temas que realmente me atrajo fue el perdón.," comparte Mercedes. “Solía salir y ver gente que me había hecho mal y sentía odio cuando los miraba.. Desde las sesiones de sanación he empezado a perdonarlos así que ahora cuando los veo en la calle, yo digo, 'buen día, buenas tardes' y me miran como si estuviera loca, pero me siento mucho mejor”.
“Mi propia curación ayudó a mi familia”
Los beneficios de las sesiones de curación no se limitan solo a las mujeres sobrevivientes que participaron., también están impactando a familias enteras.
Sandra iba a dejar a su marido por su incapacidad para comunicarse., que se vio exacerbado por problemas de control de la ira y la intervención no deseada de otros miembros de la familia. Sandra habló con Impuestos en la DEMI quien la convenció de participar en las capacitaciones antes de tomar cualquier decisión.. "Agradecidamente, Todavía estamos juntos y estamos mejorando la relación entre nosotros y con mis suegros.,“ dice sandra.
"Antes, Sentí que mi marido me menospreciaba, pero su actitud ha mejorado mucho. Y mi comunicación con mi la suegra está mejor ahora," ella dice.
Las sesiones también tuvieron un impacto positivo en la familia Mercedes.. “Seguí yendo a las sesiones de curación y cuando regresaba a casa, estaba tan feliz, y les contaría a mis hijos lo que había aprendido. Nos ayudó a tener una mejor relación.," dice mercedes.
“Mi hija era muy tímida y no hablaba en la escuela.. Su maestra me decía que mi hija no hacía su tarea y necesitaba ayuda. Decidí ayudarme a mí primero y luego ayudaría a mis hijos.," ella dice. “Con mi propia curación, mi hija cambio. Ella hace su tarea y habla con la maestra.. Su maestra me preguntó '¿qué hiciste para ayudar a tu hija??’ Y dije ‘nada, Simplemente estoy recibiendo estas capacitaciones y vuelvo a casa y les cuento a mis hijos sobre ellas'”.
Mercedes sonríe cuando dice, “La maestra me felicitó y me dijo que siguiera haciendo lo que estoy haciendo… esto me ha ayudado mucho personalmente”.
La mirada brillante en su rostro y la ligereza en su voz lo decían todo.. “Me gustó cuando nos enseñaron a decir ‘yo soy yo’. soy unico. me valoro. Me quiero a mi misma. Me acepto tal como soy'”.
Esto tiene un efecto dominó en las comunidades..
“Algunas de estas mujeres están replicando sus aprendizajes con sus vecinas y han desarrollado la capacidad de apoyar y orientar a otras mujeres que se encuentran en situaciones similares.,” explica Daniela Galíndez Arias, Asesora de Género e Inclusión Social del Proyecto de Construcción de Paz.
“Es precisamente a través de estrategias de cohesión y aprendizaje compartido que el Proyecto de Construcción de Paz contribuye a la transformación del conflicto en el Altiplano Occidental de Guatemala.," ella dice.
Responder a una mayor necesidad de servicios y priorizar la prevención
Si bien la curación culturalmente relevante combinada con apoyo legal y psicosocial es importante para las sobrevivientes de violencia de género., la prevención es aún más crítica.
A mujer es asesinada violentamente cada 12 horas en guatemala. Según el USAID/Guatemala Análisis de Género, Guatemala tiene uno de los niveles de violencia más altos de América Latina y el Caribe. Estas estadísticas no son sólo números para las mujeres guatemaltecas, hombres, juventud, líderes comunitarios, y autoridades ancestrales que ven esta violencia desarrollándose en sus comunidades.
Si bien muchos guatemaltecos saben que la violencia está afectando negativamente a sus madres, hermanas, hijas, vecinos, amigos y el tejido social general de sus comunidades, Un desafío importante es que la violencia intrafamiliar y de género se ha normalizado y a menudo se considera una cuestión privada que no debe abordarse públicamente., contribuyendo a la perpetuación del problema.
Afortunadamente, a través de participativo, Procesos liderados por la comunidad que incluyen diálogo y reflexión., más que un 100 de las comunidades objetivo actuales del Proyecto de Consolidación de la Paz han identificado la violencia de género como un obstáculo para el desarrollo comunitario efectivo y han priorizado la prevención y la respuesta a la violencia de género como estrategia de consolidación de la paz..
“La violencia es un problema social multicausal con consecuencias complejas para las niñas, juventud, y mujeres. El enfoque debe ser multidisciplinario e interinstitucional.,” explica Galíndez.
El Proyecto de Consolidación de la Paz y USAID han adoptado un enfoque multifacético para prevenir la violencia de género. Han realizado campañas de concientización sobre violencia intrafamiliar, capacidades desarrolladas entre las autoridades ancestrales— como parteras — sobre cómo denunciar casos de violencia, y mujeres capacitadas que sufren violencia económica en artesanías generadoras de ingresos, entre otras iniciativas en la comunidad, municipal, departamental, y niveles nacionales.
